ataba

ليالي مصرية وشمال أفريقية في ٮرلين

egyptian and north african nights in berlin

DJsLIVEPERFORMANCESGAMES دي جيلايفعروضألعاب
NEXT · SAT 14.11a night of singing together

coming up

المحطة الحاية
Samer with his oud SAT 14.11 · 7PM
ليلة عناء جماعي

a night of singing together

Songs by Sheikh Imam, Sayed Darwish, Khaled Al-Haber, Samih Choukeir and others, sung together. With Samer and Hakam.

أغاني للشيخ إمام، سيد درويش، خالد الهبر، سميح شقير وغيرهم، نغنيها مع بعض. مع سامر وحكم.

CAFÉ MADAMEMEHRINGPLATZ 10 · ٧ بالليل DETAILSالتفاصيل
Ein L Aql SAT 21.11 · 7PM–2AM

sakalans

سكالاٮس
a sandwich with a little bit of everythingساندوتش فيه من كل حاجة
  • Ein L AqlLIVEعين العقل
  • DJ LevantechDJ SETليفانتك
  • DJ WezzaDJ SETوزّة
  • Minu ElsherifDRAG BELLY DANCEمينو
  • Munir ArreolaDANCEمنير
  • Sofra DaymaFOODسفرة دايمة
DRINKHALL VENUEORANIENSTRASSE 36 TICKETSالتذاكر
SAT 28.11 · LAST CASINO OF THE YEAR
ataba's casino كازينو عتٮة
our living room at casino, sonnenallee 100 · djs and performances · 7pm until midnight
EVERY FIRST WEDNESDAY · NEXT 02.12
matbakh beitna مطبح بيتنا
community kitchen · solid, graefestr. 18 · doors 17:00 · with solid and sofra dayma

the lineWHERE WE HAVE BEEN · 2026

اللي ڡات
  1. 31.10arabic pop karaokeataba's casino · dj levantech · jamil · tarot · sofra daymaكاريوكي
  2. 03.103arouset el 7aflaataba's casino · sonnenallee 100عروسة الحفلة
  3. 10.08arab improv nightcafé madame · with badlabارتجال بالعربي
  4. 22.07matbakh beitnaopening night · solid · graefestr. 18مطبخ بيتنا
  5. 26.06khod fe reghifaklaunch party · belly dance by minu · elakhelakhl · hennaخود في رغيفك

ARABIC FORthreshold

أول الٮاب

ataba is an egyptian and north african event series and cultural platform in berlin. founded in 2026, it gives the stage to the djs, musicians, dancers and performers of its community and builds nights around them: parties, live sets, performances and games, in arabic and for everyone.

"ataba" is arabic for threshold. it is also al ataba, the busy marketplace in the middle of cairo where every road and metro line meets and where you go to buy anything. the first step through the door, and a place with a little bit of everything.

عتبة سلسلة ليالي ومنصة ثقافية مصرية وشمال أفريقية في برلين. اتأسست سنة ٢٠٢٦، وبتدّي المسرح لناس مجتمعها اللي بيعملوا دي جي ومزيكا ورقص وعروض.

«عتبة» يعني أول الباب، وهي كمان العتبة: السوق الزحمة في قلب القاهرة اللي كل الطرق وخطوط المترو بتتقابل فيه. أول خطوة جوه، ومكان فيه من كل حاجة.

عٮدكم حاجة تعرضوها؟

got something to show?

a set, a film, a recipe, a poem, an idea for a night. send it and we build the night around it.

SUBMITinfo@ataba-bln.de