a night of singing together
Songs by Sheikh Imam, Sayed Darwish, Khaled Al-Haber, Samih Choukeir and others, sung together. With Samer and Hakam.
أغاني للشيخ إمام، سيد درويش، خالد الهبر، سميح شقير وغيرهم، نغنيها مع بعض. مع سامر وحكم.
egyptian and north african nights in berlin
Songs by Sheikh Imam, Sayed Darwish, Khaled Al-Haber, Samih Choukeir and others, sung together. With Samer and Hakam.
أغاني للشيخ إمام، سيد درويش، خالد الهبر، سميح شقير وغيرهم، نغنيها مع بعض. مع سامر وحكم.
ataba is an egyptian and north african event series and cultural platform in berlin. founded in 2026, it gives the stage to the djs, musicians, dancers and performers of its community and builds nights around them: parties, live sets, performances and games, in arabic and for everyone.
"ataba" is arabic for threshold. it is also al ataba, the busy marketplace in the middle of cairo where every road and metro line meets and where you go to buy anything. the first step through the door, and a place with a little bit of everything.
عتبة سلسلة ليالي ومنصة ثقافية مصرية وشمال أفريقية في برلين. اتأسست سنة ٢٠٢٦، وبتدّي المسرح لناس مجتمعها اللي بيعملوا دي جي ومزيكا ورقص وعروض.
«عتبة» يعني أول الباب، وهي كمان العتبة: السوق الزحمة في قلب القاهرة اللي كل الطرق وخطوط المترو بتتقابل فيه. أول خطوة جوه، ومكان فيه من كل حاجة.
a set, a film, a recipe, a poem, an idea for a night. send it and we build the night around it.